Subtitle Edit | Batch Downloader

Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.