Secure zero trust network access (ZTNA) client to connect devices to corporate resources via Timus network